Navigationsweiche Anfang

Navigationsweiche Ende

Sprache wählen


Schließen Sie Ihre Abschlussarbeit in Tokio ab und werden Sie dafür bezahlt

Der Data & Knowledge Engineering Lehrstuhl arbeitet mit dem National Institute of Informatics (NII) zusammen, um Masterstudenten und Doktoranden bezahlte Forschungsreisen (großzügig unterstützt vom DAAD) nach Tokio anzubieten.

Professor Gipp hat selbst von 2014 bis 2015 ein Jahr als Postdoc am NII gearbeitet

  • Wer ist berechtigt?: Master and Ph.D. students enrolled at the University of Wuppertal
  • Dauer: normalerweise 6 Monate
  • Projektthemen: werden gemeinsam von Betreuern der BUW und dem NII festgelegt. Die Arbeit an eigenen Master- oder Doktorandenprojekten ist möglich.
  • Sie möchten mehr erfahren? Lesen Sie hierzu unserer FAQ durch oder senden Sie eine E-Mail an Professor Bela Gipp.

 

FORSCHUNGSPROGRAMM

Die Kooperation bietet Studierenden der BUW eine großartige Gelegenheit, sich an der internationalen Forschung zu beteiligen, und ermöglicht es, eine aufregende Kultur, ein Land und die bevölkerungsreichste Metropole der Welt- eine Stadt die buchstäblich nie schläft- zu erleben.

Die Dauer des Forschungsbesuchs kann zwischen 2 Monaten und 6 Monaten liegen. Während dieser Zeit arbeiten die Studierenden in Zusammenarbeit mit ihren Betreuern in Wuppertal und am NII an zugewiesenen Projekten. Das breite Spektrum an Forschungsaktivitäten am NII und insbesondere im Partnerlabor der DKE von Prof. Akiko Aizawabietet eine Vielzahl von Projektthemen.

In Absprache mit ihrem Betreuer in Wuppertal können Studierende an ihren eigenen Forschungsthemen arbeiten, beispielsweise im Rahmen ihres Masterprojekts oder ihrer Abschlussarbeit, während sie vom akademischen und wissenschaftlichen Umfeld am NII profitieren.

Die Studierenden erhalten vom DAAD eine monatliche Vergütung, die ausreicht, um die Lebenshaltungskosten in Tokio zu decken.

Neben dem hochprofessionellen und leitenden Forschungsumfeld am NII können Sie an Wochenenden und Feiertagen die japanische Kultur, das Nachtleben von Tokio und die umliegende Landschaft entdecken.

Tokio ist eine Stadt wie keine andere auf der Welt. Jeder Bezirk, der aus mehreren Städten zusammengewachsen ist, variiert erheblich und hat seine eigenen Merkmale: von der pulsierenden elektronischen Stadt in Akihabara über die Ruhe des kaiserlichen Palastgartens und der Schreine von Chiyoda bis hin zur Cosplay- und Jugendkultur in Shibuya und Harajuku bis zu traditionellen Töpferei Geschäfte und Antiquitätenmärkte von Asakusa. Egal was Sie interessiert, Sie werden es in dieser Stadt finden! Und wenn Sie nicht mögen, wo Sie sind, nehmen Sie einfach die U-Bahn, fahren Sie zur nächsten Station und erfreuen Sie sich an der Vielfalt, der Sie ausgesetzt sein werden.

Trotz der Millionen von Menschen, die jeden Tag in Tokio leben, arbeiten und reisen, ist alles perfekt organisiert und sicher. Die Leute stehen in geraden Linien für die Züge an, erheben ihre Stimme nicht in der Öffentlichkeit und versuchen immer, die Mitmenschen nicht zu belästigen. Einheimische sind mehr als bereit, bedürftigen Ausländern zu helfen, auch wenn sie selbst oft nicht die gewünschte Richtung kennen oder kein einziges Wort Englisch sprechen. 

Nur ein paar kurze ein bis zwei Stunden Zugfahrten außerhalb Tokios können Sie die natürliche Schönheit Japans entdecken. Genießen Sie den majestätischen Blick auf den Fuji vor dem Panoramablick auf die fünf Seen oder tauchen Sie tiefer in die shintoistische und buddhistische Kultur ein, indem Sie den Tempelweg um Kamakura entdecken. 

Insbesondere Japan und die Region Tokio bieten alles, was Sie sich vorstellen und erträumen können. Sie müssen sich nur darauf einlassen und das Abenteuer beginnen!

Lesen Sie sich unbedingt Felix Erfahrungsbericht durch, der in uni'kon (Magazin Nr. 64, 2016), dem Magazin der Universität Konstanz, veröffentlicht wurde. Die Geschichte beschreibt, was Felix sowohl während seiner Forschungen am NII als auch in der Freizeit erlebt hat, als er Tokio und die Umgebung besuchte. Felix verrät auch, was er beim nächsten Mal anders machen würde!

Weitere Erfahrungsbericht finden Sie hier.

FAQ

Reicht die Entschädigung / das Stipendium wirklich zum Leben aus? Ich habe gehört, Tokio ist ziemlich teuer?

Ja, Tokio ist wahrscheinlich ähnlich teuer wie andere Hauptstädte, aber die Entschädigung reicht immer noch aus. Felix machte während seines Aufenthalts keinen Verlust, d. h. er konnte aus der Entschädigung sein Zimmer in einem „shared house“, das tägliche Leben (Supermarkt, Restaurant usw.) und sogar einige Wochenendausflüge bezahlen. Wenn Sie in einer Wohnung und nicht in einem „shared house“ wohnen möchten, ist auch das möglich - so wie es auch andere Praktikanten getan haben.

Sollte / muss ich Japanisch lernen, bevor ich den Forschungsaufenthalt durchführe?

Es ist nicht notwendig, Japanisch zu lernen, bevor Sie nach Tokio gehen. An der NII sprechen alle Englisch, sodass Sie problemlos mit anderen Kollegen und Praktikanten in Kontakt treten können. Wenn Sie in einem „shared house“/Wohnheim leben, interessieren sich viele Menschen für fremde Kulturen (sonst würden sie nicht in einem gemeinsamen Haushalt mit Menschen aus der ganzen Welt leben). Dies macht es einfach, Freunde im neuen „Zuhause“ zu finden, und die meisten von ihnen sprechen auch gut Englisch. Es gibt auch viele andere Möglichkeiten, mit Menschen in Japan in Kontakt zu treten, wie beispielsweise meetup.com, wo Sie Menschen finden können, die dieselben Interessen wie Sie haben und sich zusammenschließen können, z. B. zum Fotografieren, Wandern usw.

Wo kann ich mehr erfahren?

In unserem Gruppen-Wiki finden Sie detaillierte Informationen über das Leben in Tokio. Um auf das Wiki zuzugreifen, klicken Sie hier.

BEWERBUNG

Bewerbungen können jederzeit eingereicht werden. Folgende Schritte sind erforderlich:

  1. Wählen Sie eines der Projekte auf unserer Websiteaus oder schlagen Sie Ihr eigenes Thema vor, z. B. im Zusammenhang mit Ihrer Abschlussarbeit.
  2. Nehmen Sie Kontakt mit Professor Gipp auf (gipp{at}uni-wuppertal.de). Bitte geben Sie eine kurze Beschreibung zu Ihrer Person, Ihrem Hintergrund und der möglichen Zeitspanne an, in der Sie das Praktikum absolvieren möchten.

ERFAHRUNGSBERICHTE

Anastasia Zhukova

Die Zeit am NII war sehr produktiv, sowohl in Bezug auf meinen Arbeitsfortschritt als auch auf die Erkundung des Landes! Der gesamte Aufenthalt in Tokio hat sich wie ein einzigartiges, riesiges Abenteuer angefühlt.

Am NII habe ich an meiner Masterarbeit über die automatisierte Identifizierung von Medienbias gearbeitet, die von Prof. Gipp betreut wurde. Ich war Praktikantin bei der Gruppe für Verarbeitung natürlicher Sprache und Computerlinguistik und mein betreuender Professor am NII war Prof. Yusuke Miyao. Wöchentlich hatten wir Laborseminare mit allen Gruppenmitgliedern, in denen wir alle entweder Fortschritte in der Forschung präsentierten oder einen Vortrag über das Thema hielten, das wir interessant fanden, um es mit den Gruppenmitgliedern zu teilen. Das Feedback von Miyao-Sensei und meinen Kollegen war sehr aufschlussreich und wertvoll für meine Forschung.

Während meines Aufenthalts verbrachte ich zudem auch viel Zeit damit, Tokio und seine Umgebung zu erkunden, in andere Präfekturen zu reisen, an Musik- und anderen Festivals teilzunehmen und neue Leute kennenzulernen. Tokio bietet eine Vielzahl von Aktivitäten für jeden Geschmack. Ich habe traditionelle japanische Gärten erkundet, viele Tempel und Schreine in Kyoto besucht, in Nara mit Rehen gespielt, die japanische Kirschblüte blühen gesehen, bin in den Bergen, die nur ein paar Stunden mit dem Zug von Tokio entfernt sind gewandert, habe an der weltgrößten Anime-Veranstaltung teilgenommen und mich entspannt Die heißen japanischen Quellen namens Onsen haben sogar einen meiner Träume wahr werden lassen: Außerdem habe ich Dutzende lustige, flauschige Füchse besucht, die im Zao Fox Village leben!

Ich habe die Zeit in Tokio geliebt und würde gerne noch einmal hierher kommen.

Jagrut Kosti

Als Masterstudent war es sehr spannend, das internationale Forschungsumfeld kennenzulernen. Das NII bietet eine perfekte Umgebung, um unabhängig zu arbeiten und mit anderen Forschern zu interagieren. Ich hatte viele Möglichkeiten, meine Arbeit Prof. Aizawa-Sensei und ihrem Labor vorzustellen und wertvolles Feedback zu erhalten, das zur Verbesserung und Gestaltung meines Projekts beitrug. Ich hatte auch sehr fruchtbare Gespräche mit meinen Kollegen. Mein Projekt bezog sich auf die Blockchain-Technologie und ich nutzte den Vorteil, in Tokio zu leben, indem ich einige Blockchain Startup- und Meetup-Veranstaltungen besucht habe, um verschiedene Menschen, Perspektiven und Ideen kennenzulernen.

Neben der Arbeit hat es Spaß gemacht, die japanische Kultur kennenzulernen. Die Leute sind wirklich höflich, das Essen ist ziemlich gut (obwohl es einige Zeit gedauert hat, bis sich meine indischen Geschmacksknospen an das japanische Essen gewöhnt haben;)) und es gibt in Tokio immer etwas zu tun! Am Wochenende habe ich ein paar 1-2 Tages Reisen zu Orten in der Nähe von Tokio gemacht, die sehr gut mit dem Zug zu erreichen sind und somit leicht aus dem Betondschungel herausführen.

Meine Erfahrungen als Praktikant am NII und von Japan im Allgemeinen waren sowohl akademisch als auch kulturell sehr bereichernd.

Michael Kramer

Ich habe immer davon geträumt, nach Japan zu gehen. Als Prof. Gipp mir die Möglichkeit angeboten hat, 6 Monate dort zu leben, konnte ich mein Glück nicht fassen.

Abgesehen von der Sprachbarriere (manchmal ist es schwierig, nur mit Englisch auszukommen) habe ich mich in Tokio wie zu Hause gefühlt. Das lag nicht nur an meinem bereits hohen Interesse an Land und Kultur, sondern auch am NII und der Lebenssituation in Tokio.

Am NII ist das Labor sehr offen und die Mitarbeiter sind sehr freundlich. Sie helfen einem, die ersten Tage zu überstehen, indem sie zusammen zum Mittagessen gehen, Aktivitäten für die Freizeit vorschlagen und einige der Do’s and Dont‘s der japanischen Kultur erklären.

Die Arbeit am NII ist sehr autonom und frei. Hilfe wird immer entweder von den Mitarbeitern, Prof. Aizawa-Sensei, Prof. Gipp oder Norman Meuschke gewährt. Die wöchentlichen Treffen gaben einen sehr interessanten Einblick in die Arbeit meiner Mitarbeiter / Mitstudenten und waren auch eine großartige Gelegenheit, neue Leute kennenzulernen, die sich nicht in meinem Team befanden.

Das Leben in einem Shared Haus ist auch eine großartige Gelegenheit, viele internationale Menschen kennenzulernen. Die ersten zwei Monate lebte ich in einem Shared Haus aus dem Sakura-Haus, wo fast jedes Wochenende alle Bewohner des Hauses zu verschiedenen Veranstaltungen eingeladen wurden, bei denen das Personal alles übersetzte. Diese Ereignisse reichten von sehr kulturellen Veranstaltungen wie Teezeremonien oder Kimonos bis hin zu moderneren Veranstaltungen wie Kunstgaleriebesuchen.

Das Leben in Tokio ist großartig. Das Essen ist köstlich und es gibt so viel zu tun: die Stadt erkunden und einen Tempel direkt zwischen zwei riesigen Wolkenkratzern finden, lokale Veranstaltungen wie die Hanabis mit ihrem unglaublichen Feuerwerk besuchen, die Natur in und außerhalb Tokios erleben oder einfach nur Spaß in einem der sehr unterschiedlichen Bezirke haben.

Ich kann dieses Programm definitiv jedem empfehlen, der daran interessiert ist, eine andere Kultur kennenzulernen und in einem internationalen Umfeld zu arbeiten.

Malte Schwarzer

Im Sommer 2017 war ich für sechs Monate in Tokio, um am NII-Praktikumsprogramm teilzunehmen. Ich habe nie daran gedacht, nach Japan zu gehen, auch wenn ich immer die Absicht hatte, im Ausland zu studieren. Aber als Prof. Gipp mir zum ersten Mal von dem Programm erzählte, war ich sehr gespannt auf diese einmalige Gelegenheit.

Nach meiner Ankunft in Tokio wurden meine hohen Erwartungen nie enttäuscht. Ich habe die Zusammenarbeit mit Prof. Aizawa-Sensei und den anderen Forschern aus ihrem Labor sehr genossen. Während meines Praktikums setzte ich meine Forschung zu Wikipedia-Empfehlungssystemen fort und erlebte ein professionelles Forschungsumfeld mit spannenden Vorträgen und Diskussionen zu den neuesten Forschungsthemen.

In kultureller Hinsicht war das Praktikum auch sehr bereichernd: Vom Essen immer leckerer Speisen, unabhängig davon, zu welchem japanischen Restaurant man geht, über Getränkeautomaten auf dem Berggipfel mitten im Nirgendwo bis hin zum Einsteigen in einen Zug zur Hauptverkehrszeit an der verkehrsreichsten U-Bahnstation der Welt. Japan kann immer überraschen. Gleichzeitig sind die Einheimischen so höflich, dass man sich oft über sich selbst schämt. Neben der Arbeit am NII bleiben an Wochenenden und Feiertagen genügend Zeit, um das Land zu bereisen, Japans reiche Natur zu genießen, in einer heißen Quelle zu entspannen, am Strand von Enoshima zu surfen oder eines der vielen Musikfestivals zu besuchen.

Die Tatsache, dass sich die japanische Kultur von anderen Ländern Europas oder Asiens, die ich bisher kannte, so stark unterscheidet, macht den Aufenthalt noch spezieller, da zwei Wochen Urlaub einfach nicht ausreichen, um Japan kennenzulernen. Man muss mindestens drei Monate oder länger dortbleiben.

All dies macht das NII-Praktikum zu einer Erfahrung, die ich nicht missen möchte und die ich anderen Studenten wirklich empfehlen kann.

André Greiner-Petter

Ich war schon einmal für eine kurze Reise in Japan und wusste, dass ich nochmal zurückkommen muss, um mehr über dieses Land, die Kultur und die Menschen zu erfahren. Daher war es keine große Frage, das Angebot für einen 6-monatigen Forschungsaufenthalt in diesem wunderschönen Land anzunehmen. Die Umgebung am NII war ein wunderbarer Ort, um Fortschritte in meiner eigenen Forschung zu erzielen. In den wöchentlichen Labortreffen traf ich nicht nur die Forscher, die ich bereits aus meinem Büro kannte, sondern auch andere Kollegen aus anderen Büros. Es ist ein sehr internationales Team mit Menschen aus aller Welt, die interessante und aktuelle Forschungsthemen präsentieren. Es war auch eine großartige Gelegenheit, meine eigene Arbeit vorzustellen und konstruktives und hilfreiches Feedback von erfahrenen Forschern zu erhalten. Manchmal gibt es auch kleine Veranstaltungen bei NII, wie zum Beispiel Takoyaki-Kochen, bei denen ich mehr Leute in einer ungezwungeneren Umgebung treffen konnte. 

Neben der Arbeit gibt es in Japan zahlreiche andere interessante Dinge zu sehen. Die kulturellen Unterschiede sind enorm und auch nach 6 Monaten lerne ich noch neue Dinge, die mich absolut überraschen. Japan ist nicht nur ein anderes Land, es ist eine andere Welt. Hier kann man alles komplett umkehren. Zum Beispiel ist es in Japan absolut unhöflich, ein Trinkgeld zu zahlen. Der Grund ist, dass Trinkgeld als Geld für weitere Verbesserungen im Service verstanden wird, was impliziert, dass der aktuelle Service nicht gut war.

Das Erstaunlichste für mich sind jedoch die kleinen Unterschiede. Alle stehen auf der linken Seite (Japan hat Linksverkehr) auf einer Rolltreppe und niemand blockiert die andere Seite. Noch verrückter ist es, wenn Leute 20 m Schlange stehen, um auf der linken Seite der Rolltreppe zu stehen, anstatt auf der rechten Seite zu gehen. Ich komme ursprünglich aus Berlin und für mich ist das einfach Magie! 

Es gibt viele andere Gründe, warum ich dieses Programm definitiv jedem empfehlen kann, der in einem internationalen Umfeld arbeiten und andere Kulturen kennenlernen möchte. Es ist jedoch nicht genügend Platz vorhanden, um sie alle aufzuschreiben. Um es in den Worten von Morpheus auszudrücken: 

"Ich kann dir nur die Tür zeigen. Hindurchgehen musst du alleine."

Vincent Stange

In the beginning I hesitated with the idea to spend a research semester in Japan. I thought the moment was unfavorable. Fortunately, thanks to some encouragement, I decided to do it. A decision I do not regret.

Throughout my stay at the NII I was able to work actively and focused on my project. The atmosphere was always open, honest and a sometimes even relaxing. My research therefore progressed in a concentrated and fast manner. There is no need to worry about communication problems at the institute since just about every student and employee speaks English. A large part of the researchers and students are also foreigners, common topics and new contacts are usually quickly found.

Leisure activities during this time don't fall short and are quickly planned with friends. Whether it is classical temple visits, cultural events and celebrations, crazy restaurants, idyllic trips or even a visit to an amusement park, everyone can discover the country in his own way.

My appeal to all those who are interested: the research semester is an ideal opportunity to gain practical experience abroad. I am also convinced that it is a personal enrichment in addition to the interesting work. It is an invaluable opportunity to make new contacts and acquaintances, to learn new skills, to broaden your own horizon and to experience the Japanese culture. Greetings Vincent Stange

Stefan Feyer

Wenn Sie die Gelegenheit nutzen möchten, nach Tokio zu reisen, tun Sie es. Es war die beste Zeit meines Lebens - bis jetzt. Ich habe berufliche und persönliche Kompetenz hinzu gewonnen und auch einige Meilensteine für meinen Lebenslauf gesetzt.

Ich habe am Nii für Prof. Jöran Beel im Projekt „Mr. DLib “, ein wissenschaftliches Papierempfehlungssystem, gearbeitet. Durch die Arbeit an der Infrastruktur von Mr. DLib habe ich vertiefte Kenntnisse in der Systemadministration erworben. In Zusammenarbeit mit unserem Partner JabRef habe ich unsere Empfehlungen in einen bekannten Open-Source-Referenzmanager aufgenommen. Dank der guten Ratschläge meiner Vorgesetzten Prof. Aizawa und Prof. Beel konnten wir das Paper auf der ECIR-Konferenz veröffentlichen.

Die meiste Zeit habe ich im Gebäude des Nationalen Instituts für Informatik in Jimbocho gearbeitet. Mein Arbeitsplatz war im 13. Stock mit wirklich netten Teamkollegen, Internationalen wie Einheimischen. Wir haben uns gegenseitig geholfen, wo und wann immer es nötig war. Zur Mittagszeit sind wir zu einem der Hundert Restaurants in der Nähe gegangen - ich habe das gleiche kaum zweimal von innen gesehen.

Ich kann einen Aufenthalt in einer der Einrichtungen des Sakura House nur empfehlen. Es war fantastisch, nicht nur in einem Sahred Haus zu leben, Sakura House organisierte auch schöne Veranstaltungen. Ich habe viele Freunde bei den Events gefunden und tolle Erfahrungen gemacht, z.B während Sumokämpfen oder Bootstouren.

Die Stadt selbst ist unglaublich atemberaubend. Im ersten Monat bin ich nie direkt nach Hause gegangen, sondern habe nach interessanten Orten gesucht. Bars, Insider-Spots, Unterhaltungsparks, Gärten, Fischmärkte oder die riesige Makuhari Messe mit wechselnden Ausstellungen wie der Tokyo Game Show oder der Tokyo Comic Con, um nur einige zu nennen. In dieser Stadt wird es nie langweilig. Und wenn doch, wählen Sie einfach zufällig einen Bahnhof, fahren Sie dorthin und Sie befinden sich in einer komplett neuen Stadt. Darüber hinaus gibt es viele Möglichkeiten, Japan zu erkunden. Ein oder mehrere Tagesausflüge zum Berg. Fuji und seinen umliegenden Seen oder weit entfernten Klöster und Städte sind sehr zu empfehlen. Nicht zu vergessen das abwechslungsreiche Essen, Sie werden die beste Erfahrung machen, wenn Sie mit einheimischen Freunden ausgehen. Schließlich war mein tägliches Frühstück Sushi. Stellen Sie sicher, dass Sie all die schönen und vielleicht manchmal seltsamen Trends von Tokio sehen. Verpassen Sie nicht einen von ihnen. Besonders Harajuku Street Fashion und Themencafés sind versüßen Ihren Tag!

Ein halbes Jahr in Tokio hat mich in viele Facetten meines Lebens vorangebracht. Jetzt sind Sie an der Reihe, die Gelegenheit zu nutzen!!

Leonard Krämer

For me staying and working in Japan was a great experience. During my stay in Tokyo I started a new research project, based on previous work done by members of the Nii and the University Konstanz. I had great support for the project from Prof. Aizawa and her team in Japan and regular Skype meetings with my colleagues in Konstanz. I worked on the automatic extraction of definitions of mathematical identifiers from Wikipedia articles. I created a machine learning model that we used to extract definitions for all math equations from Wikipedia. It ran on the powerful compute servers at the Nii. I am very proud that we published my work as full paper at the CLEF in Dublin.

After work and on weekends there is plenty of time to visit all sights of the city, this easily fills a whole month of daily trips and the surrounding areas. I found a very diverse culture, from strict Shōwa tempura restaurants to colorful festivals at shrines and ‘western’ events like Oktoberfest and Tokyo Game Show. I met many new friends at the Nii, events from my share-house agency (Sakura House) and social events of the Tokyo International Friends. Although most Japanese dont speak English very well I rarely had problems communicating, even though I didn't know Japanese. Even complicated things like getting an ID or SIM card were manageable, thanks to the helpful Japanese people.

Skiing, in Japan is a blast, I have never witnessed this kind of powder and off-piste experience before. Also exploring nearby cities like Kyoto and Nara a very nice experience and tells a you lot about the eventful history of Japan.

Overall I really enjoyed my time in Tokyo and learned a lot. The experience I gathered working in an international environment and visiting a different culture helped me define my goals for the future. I really learned to love the Japanese culture and would definitely do it again.

Jochen Krattenmacher

I am so glad I did this! Although I naturally spent most of my time in Tokyo, I never ran out of things to do. Well, if you consider the size of the city, that is probably impossible to do anyway. It goes without saying that Japan is much bigger than Tokyo, and you will be surprised just how much nature there is, even within a daytrip's reach from Tokyo.
Back to Tokyo: I never have gotten into contact with as much art and creativity as during my six months in Japan's capitol. Despite its uncanny efficiency, Tokyo is very much alive, and its clubbing scene turned out to be even crazier than I had imagined.
By day, Tokyo has its own charm, with its futuristic cityscape merging with surprisingly abundant greenery. At times, nature feels more intact than on the German countryside: Who would have thought that in summer, the noisiest thing in Tokyo is crickets!
I can only recommend you to get a bike to experience this jungle. Cycling through Tokyo is quite safe, and bikes do not get stolen. Plus, you will save on the train fares. Another tip: Live close to your friends or potential friends, as naturally it is quite easy to get lost in a city scratching 40 million inhabitants ;). But don't worry too much about this, as you will find a welcoming work environment at the NII, and you surely will make some friends there!
Cheers

Jacqueline Hofmann

As one of the first students from the University of Konstanz, I got the unique opportunity for this research stay as part of my master’s program in Information Engineering. Without any ideas about Japanese culture and its language, this program opened a whole new world to me, in both work-related and cultural experiences. 
During my stay, I was working on three different project topics and was mostly supervised by my professor in Konstanz. Still, the support I received from Aizawa-sensei and other researchers was a highly-valued input to my projects. In weekly meetings, the current students presented their ongoing research and comprehensive discussions led both to insights into other topics, and a deeper understanding of my own research. 
Most of the research is conducted autonomously with much flexibility to shape the internship to one’s preferences. Therefore, I could also find some time to discover several aspects of the Japanese culture and the beautiful country. Once I got used to the obvious differences in food, language and cultural norms, the adaption proceeded easily. Japanese friendliness – even if communication in English is not always easy – helped me a lot to integrate. I especially loved how this country manages to blend their modern and technology-focused way of living with their always present traditional and cultural background. 
During my stay in Tokyo I was able to learn a lot about a culture previously unknown to me. I got to know many interesting and lovely people with whom I will stay friends for a lifetime. Doing research within the international context was also a totally new experience, which helped me shape my own future plans. This stay was really unique and if I had the chance, I would definitely do it again!

Felix Hamborg

Nach einem langen Flug und über 30 Stunden ohne Schlaf waren die ersten Stunden in Tokio anstrengend. Zum Beispiel habe ich sofort eine lange Warteschlange am Ticketschalter des Flughafens verursacht, indem ich anstelle meines Tickets die Quittung eingefügt habe: Wie soll man wissen, was was ist? - alles ist auf Japanisch! Nach einer erholsamen Nacht begann ich am nächsten Tag mein Praktikum am NII, das voller Aktivitäten war: eine Besichtigung des 22-stöckigen Gebäudes, ein Mittagessen mit den anderen Praktikanten, das Einrichten in meinem Büro und Drinks mit meinen Kollegen. Während meines Aufenthaltes arbeitete ich hauptsächlich an meinem eigenen Forschungsprojekt, das ich bereits an der Universität in Konstanz begonnen hatte. Die Arbeit an meinem Projekt am NII war aus vielen Gründen eine großartige Erfahrung für mich:

  • Die beiden Professoren Akiko Aizawa und Bela Gipp sowie Norman Meuschke gaben mir ein hervorragendes Feedback und Unterstützung.
  • Während meiner Zeit am NII konnte ich mich dank des großartigen Arbeitsumfelds am NII und natürlich auch aufgrund der Distanz zu meinem Alltag in Deutschland voll und ganz auf mein Projekt und meine Forschungsinteressen konzentrieren.
  • In Tokio war es sehr einfach, neue Kontakte zu knüpfen. Ich habe nicht nur andere Praktikanten am NII getroffen, sondern auch viele Japaner und andere internationale Leute in dem Haus, in dem ich gewohnt habe. In unserer Freizeit haben wir viele Aktivitäten in Tokio und Umgebung unternommen. Für ein paar Tage waren wir sogar an den entlegeneren Orten in Japan, die man gesehen haben muss, wie Kyoto, Okinawa und Hokkaido.

Zusammenfassend war dies eine einzigartige Möglichkeit, um Forschungserfahrung in einem internationalen Team zu sammeln, für die ich auch bezahlt wurde. Darüber hinaus ist Tokio eine einzigartige und aufregende Stadt, die Menschen sind sehr freundlich und höflich und das Land ist wunderschön
10/10 Punkten - sehr zu empfehlen!

zuletzt bearbeitet am: 10.11.2020